-
1 корабль скоро пройдёт через пролив
Универсальный русско-английский словарь > корабль скоро пройдёт через пролив
-
2 cleave
I [kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)1. 1) раскалыватьthe earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество
2) раскалыватьсяthis wood cleaves easily - это дерево легко раскалывается /колется/
every society cleaves along class lines - любое общество расколото на классы
2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)the vessel will soon cleave her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив
2) прорубать, просекатьII [kli:v] v (cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cleaved)1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований
2. прилипатьII [kli:v] n ирл.he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/
-
3 cleave
1. v раскалыватьthe earthquake has cleft great chasms in the rocks — землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
2. v раскалываться3. v рассекать4. v прорубать, просекать5. v оставаться верным6. v прилипатьhe was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth — он так испугался, что у него язык к горлу присох
7. n ирл. корзинаСинонимический ряд:1. adhere (verb) adhere; attach; bond; cling; cohere; hold; stick; support; sustain2. break (verb) break; disjoin; disjoint; fracture; shatter; shiver; smash; splinter3. cut (verb) carve; cut; dissect; dissever; slice; sunder4. sever (verb) detach; divide; hew; rend; rend asunder; rip; rive; section; separate; sever; split; tearАнтонимический ряд:abandon; unite -
4 the vessel will soon cleave her way through the strait
Макаров: корабль скоро пройдёт через проливУниверсальный англо-русский словарь > the vessel will soon cleave her way through the strait
-
5 vessel will soon cleave her way through the strait
Макаров: корабль скоро пройдёт через проливУниверсальный англо-русский словарь > vessel will soon cleave her way through the strait
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский